Пожелания к будущей работе

Отрасль:	Маркетинг\реклама\PR
Желаемый график работы:	полный рабочий день
Возможность командировок:	возможно

Последнее место работы

май 09 - фев 11 ООО "Коллиерз Интернешнл Эф. Эм." (),

Секретарь-администратор Прием и распределение звонков, регистрация входящей и исходящей корреспонденции, архивирование документации, работа с оргтехникой, подготовка к отправке почтовой корреспонденции, составление писем, запросов, актов, служебныз записок. Организация проведения телефонных переговоров Руководителя, согласование отдельных вопросов по поручению Руководителя, заказ канцтоваров, координирование и распределение полученных счетов на оплату, работа с поставщиками, арендаторами. Письменный перевод технической документации (с русского на английский и с английского на русский), устный последовательный перевод, в случае необходимости.

Предыдущий опыт работы

мар 08 - дек 08 ООО "Индастриал Девелопмент Инжинирс" (),	Координатор проекта Регистрация входящей/исходящей корреспонденции, прием и распределение звонков, работа с оргтехникой, подготовка к отправке почтовой корреспонденции, оформление пропусков для посетителей, составление писем, служебных записок, договоров, подготовка тендера, контроль по выставленным счетам. Ведение деловой переписки (на русском и английском языках), выезд на строительный объект, последовательный перевод на совещаниях с иностранными представителями, письменный перевод технического материала, технических отчетов, контрактов.
дек 07 - фев 08 ЗАО "Сойер и КО" (),	Секретарь-переводчик на ресепшн Регистрация входящей/исходящей корреспонденции, прием и распределение звонков, работа с оргтехникой, работа с мини-АТС. Встреча и прием посетителей, организация конференц-залов, работа с курьером. Заказ и бронирование билетов, письменный перевод презентаций строительных объектов.
сен 06 - ноя 06 Научно-технический центр оборонного комплекса "Компас" (),	Переводчик (практика от университета) Письменный перевод научно-технического материала, аннотирование.

Образование

янв 07 высшее

Российский Новый Университет (РОСНОУ) Лингвист, переводчик

Знание языков

немецкий	со словарем
английский	в совершенстве

Дополнительные сведения

Дополнительные сведения:

Навыки работы на ПК (Word‚ Excel‚ Outlook Express‚ Internet). Большой опыт в сфере переводов технической литературы‚ работа с поставщиками‚ арендаторами‚ консультирование Трудоспособная‚ стрессоустойчивая‚ коммуникабельная. Без вредных привычек. Занимаюсь спортом‚ участвовала в соревнованиях‚ есть достижения. В свободное время занимаюсь плаванием‚ катаюсь на коньках и горных лыжах.