июл 07 - мар 08
Информационное агентство "Финансовый контроль" (),
|
Заведующий отделом международной информации‚ шеф-редактор новостной ленты
Руководство отделом международной информации и зарубежных проектов информационно-аналитического портала "Финансовый контроль" при Счетной палате РФ: планирование и координация работы редакторского состава‚ еженедельная отчетность. Подготовка‚ редактура и выпуск ежедневного подписного информационного бюллетеня на русском и английском языках‚ сформированного из авторских материалов и информаций агентств. Сбор информации (интернет‚ СМИ)‚ подбор материалов‚ контроль над процессом верстки. Сотрудничество с ведущими информационными агентствами и изданиями. Подбор авторов (литературных редакторов‚ переводчиков‚ корректоров)‚ работа с авторами и редакторами. Оценка и прием результатов. Проведение маркетинговых исследований‚ изучение целевой аудитории издания. Перспективное планирование‚ разработка новых проектов и их бюджетов.
|
янв 04 - дек 06
ООО "Информационно-аналитическое агентство " (),
|
Ответственный редактор
Организация работы редакции интернет-издания‚ окончательная подготовка информационных материалов к выпуску‚ планирование и организация PR-мероприятий‚ перевод на русский язык актуальных материалов‚ работа с внештатными авторами.
|
янв 01 - янв 04
ООО "Артфорум" (),
|
Старший редактор новостной ленты
Формирование‚ редактирование и выпуск новостной ленты‚ подготовка аналитических обзоров‚ работа с внештатными авторами и переводчиками‚ планирование и организация работы редакции‚ подготовка и проведение PR-мероприятий.
|
июл 89 - июл 91
Издательство "Русский язык" (),
|
Заместитель главного редактора редакции восточных словарей
руководитель группы по созданию многоязычных компьютерных словарей на жестких носителях. Руководство редакцией‚ разработка творческих планов редакции‚ координация сотрудничества с японскими партнерами в разработке и осуществлении совместного проекта создания электронных многоязычных словарей с прямым переводом без "языка-посредника". Работа с штатными и внештатными авторами.
|
июн 83 - июн 86
Корреспондентское Бюро Агентства печати "Новости" в Токио (),
|
Собственный корреспондент АПН
|
авг 75 - июл 89
Агентство печати "Новости" (),
|
Старший редактор редакции Японии
Редакторская и корреспондентская работа‚ подбор и редактирование авторских материалов и написание собственных‚ интервью с официальными лицами‚ репортажи‚ организация работы по выпуску различных печатных изданий‚ организация пресс-конференций‚ брифингов и других информационных мероприятий‚ сопровождение делегаций японских журналистов.
|