Пожелания к будущей работе

Отрасль:	Издательство \ Полиграфия\СМИ
Желаемый график работы:	полный рабочий день

Последнее место работы

сен 10 - Автосалон "Pickup Center" (г. Москва) (),

Менеджер ВЭД/переводчик/помощник генерального директора -перевод деловой корреспонденции, документации, технических данных; -переписка с иностранными поставщиками, участие в переговорах; -ведение сделок по закупке, оформление необходимой документации, в т.ч. на английском языке; -ведение делопроизводства; -информационная поддержка директора; -выполнение личных поручений.

Предыдущий опыт работы

сен 09 - янв 10 Новокузнецкая городская клиническая больница №1 (),	внештатный переводчик • Перевод медицинской‚ юридической документации.
авг 09 - авг 10 радиостанция "Милицейская волна", радио "Кузнецкий Экспресс" (),	корреспондент службы информации радиовещания Основные обязанности: • Сбор‚ анализ‚ первичная корректура информации и подготовка выпусков новостей к радиоэфиру; • Составление эфирных справок для муниципальных‚ государственных служб; • Представление интересов радиостанции на официальных мероприятиях.
июл 06 - окт 09 ООО «Издательство «Печатный двор» (),	редактор литературного отдела Основные обязанности: • Редактирование газет «Незнайка» и «Незнайка плюс»; • Написание статей и рассказов; • Стилистическая‚ орфографическая‚ грамматическая‚ лексическая правка принятых к публикации рукописей; • Работа с корреспонденцией‚ в том числе и иностранной • Перевод технической документации.

Образование

янв 09 высшее

Кузбасская государственная педагогическая академия ‚ Факультет иностранных языков английский и немецкий языки

Знание языков

английский	в совершенстве
немецкий	со словарем

Дополнительные сведения

Дополнительные сведения:

ПК - продвинутый пользователь: Internet‚ Outlook‚ MS Word‚ Excel‚ Corel Draw‚ Photoshop‚ Adobe Audition; высокая скорость набора текста; обработка текстов; ориентирование во всех сферах жизни‚ в том числе в новостных событиях.