Пожелания к будущей работе

Отрасль:	Наука\образование\тренинги
Желаемый график работы:	полный рабочий день
Возможность командировок:	возможно
Возможность переезда:	возможно

Последнее место работы

май 05 - Дарс Консалтинг (московское представительство BBC World) (Маркетинг, реклама, консалтинг, PR, российское представительство BBC World), Москва

Переводчик, редактор Переводчик, редактор новостей, тематика: транспорт, логистика, автомобилестроение, инфраструктура, финансы, экономика); сбор и анализ информации российских СМИ в Интернете, редактирование и перевод, подготовка новостного бюллетеня Russian Transport Daily Report (rtdr.org); перевод текстов, пресс-релизов, статей, презентаций, рекламных материалов, писем, контрактов, предложений и др.; перевод сайта ДАРС Консалтинг; текущие переводы компании.

Образование

май 04 высшее

Московский Гуманитарный Институт имени Е. Р. Дашковой Иностранные языки Москва лингвист-переводчик

Знание языков

итальянский	базовый уровень
английский	в совершенстве

Дополнительные сведения

Работа с компьютером:	уверенный пользователь
Родной язык:	Русский
Водительские права:	нет
Дополнительные сведения:	Глубокое знание английского языка‚ итальянский язык (базовый); опыт работы по письменным переводам (более 5 лет); аналитические способности‚ грамотное изложение и правильная интерпретация информации в переводе; владение ПК на уровне пользователя; способность к быстрому обучению новой терминологии‚ направлениям работы‚ приложениям и программам.   Хобби: коньки, танцы, чтение газет (Financial Times, Forbes, Corriere della Sera), просмотр CNN, BBC.