Пожелания к будущей работе
Отрасль: |
Секретариат, делопроизводство, АХО |
Желаемый график работы: |
полный рабочий день |
Последнее место работы
янв 00 - дек 10
компании NSRUS‚ ADECOP‚ AIPAME (),
|
переводчик
Выполнение письменных переводов различной тематики, сопровождение испанских граждан по территории России, подготовка документации. В указанный период мною было переведено более четырех тысяч документов.
|
Предыдущий опыт работы
янв 98 - янв 99
Главная редакции радиовещания на страны Латинской Америки Радио России (),
|
выпускающий редактор и переводчик
Запись передач и контроль их выхода в эфир‚ перевод новостей
|
янв 94 - янв 98
ЗАО Транспродимпорт (),
|
начальник отдела импорта
Связь с иностранными контрагентами‚ переговоры‚ растаможка грузов (импорт продуктов питания из Чили‚ Аргентины‚ Норвегии и Сингапура)
|
янв 93 - янв 94
американо-аргентинская нефтяная компания Bridas (),
|
Переводчик
Устный и письменный перевод‚ подбор русcкоязычного персонала. Подразделение Viales‚ в котором я работал‚ занималось строительством нефтяных терминалов и подъездных путей.
|
Образование
янв 87
высшее
|
МГПИИЯ им. М. Тореза (Иняз), переводческий факультет
переводчик-референт
|
Дополнительные сведения
Дополнительные сведения: |
Рабочие языки - испанский и английский. Могу также выполнять письменные переводы с потругальского и итальянского.
|
|