Пожелания к будущей работе
| Отрасль: |
Секретариат, делопроизводство, АХО |
| Желаемый график работы: |
полный рабочий день |
Последнее место работы
авг 10 -
ABC-Translations (),
|
переводчик немецкого языка (внештатный)
перевод текстов различной тематики - есть опыт переводов юридических, экономических, публицистических текстов, текстов по IT-тематике, сайтов (могу предоставить примеры моих переводов)
|
Предыдущий опыт работы
окт 09 - дек 10
dizel-ABTO, автосалон (),
|
переводчик
-выполнение устных и письменных переводов
-ведение переговоров с немецкоязычными партнерами
-перевод соответствующей документации - устный и письменный
-ведение деловой переписки
-разрешение конфликтных ситуаций
-временно выполняла обязанности секретаря (почта, входящие/исходящие звонки)
|
сен 08 -
переводчик freelance (),
|
переводчик-фрилансер
перевод текстов различной тематики
|
Образование
янв 09
не имеет значения
|
Ивановский Государственный Университет
переводчика немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации
|
янв 09
высшее
|
Ивановский Государственный Университет, факультет романо-германской филологии
зарубежная филология (немецкий язык и литература)
|
Знание языков
|
английский
|
со словарем
|
|
немецкий
|
в совершенстве
|
Дополнительные сведения
| Дополнительные сведения: |
- свободное владение немецким языком (устный/письменный)
-свободный пользователь ПК‚ Microsoft Office (Word‚ Excel‚Power Point)‚ Internet Explorer и т.д.
-опыт переводов текстов различной тематики
-грамотный русский язык
-владение оргтехникой (принтер‚ факс‚ ксерокс‚сканер‚мини-АТС)
-высокая скорость печати (русский/латиница)
-английский на уровне Intermediate
|
|