РЕЗЮМЕ

Переводчик

60 000 р.

Изюмова Юлия (Москва)

Дата публикации: 22 января 11

Идентификатор резюме: 52866

Стартовый оклад:	60 000 р.
Пол:	мужской	Был 22.01.2011
День рождения:	01 янв 1970
Образование:	высшее
Местожительство:	Москва
Семейное положение:	холост (не замужем)
Общий стаж работы:	от 3 лет до 6 лет

Пожелания к будущей работе

Отрасль:	Наука\образование\тренинги
Желаемый график работы:	полный рабочий день

Последнее место работы

сен 10 -
Центр переводов научно-технической литературы и бизнес-документации при МГТУ им. Баумана (),

Переводчик-редактор (внештатно)

Редактирование и перевод текстов юридической (контракты, доверенности, уставы, выписки из торгового реестра и др.), экономической тематики (финансовая отчетность, аудиторские заключения, годовые отчеты, бизнес-планы, банковская документация, тендерные документы), личных документов (свидетельства о рождении/браке, дипломы и приложения к ним, аттестаты, справки, паспорта).

Предыдущий опыт работы

ноя 09 - сен 10
Центр переводов научно-технической литературы и бизнес-документации при МГТУ им. Баумана (),

Редактор-переводчик

Редактирование и перевод текстов юридической (контракты, доверенности, уставы, выписки из торгового реестра и др.), экономической тематики (финансовая отчетность, аудиторские заключения, годовые отчеты, бизнес-планы, банковская документация, тендерные документы), технических текстов, инструкций, рекламных статей и буклетов, личных документов (свидетельства о рождении/браке, дипломы и приложения к ним, аттестаты, справки, паспорта).

окт 07 - окт 09
ФГУП ММПП Салют (),

Переводчик

Последовательный перевод на встречах и переговорах, работа на выставках, перевод на производстве при монтаже оборудования и во время пусконаладочных работ, а также в процессе обучения персонала компании работе на новом оборудовании. Перевод технической документации, инструкций по эксплуатации, статей по авиадвигателестроению и металлообработке, рекламных буклетов, контрактов и патентной документации, работа с чертежами.