Пожелания к будущей работе

Отрасль:	Секретариат, делопроизводство, АХО
Желаемый график работы:	полный рабочий день
Возможность командировок:	возможно

Последнее место работы

ноя 08 - июл 09 OOO "Unger Steel" (Строительство, металлоконструкции), Москва

Секретарь-переводчик Приём и распределение телефонных звонков (работа с мини-АТС), документооборот, работа с оргтехникой, письменные переводы (с/на нем. яз.), работа с курьерскими службами, встреча посетителей, заказ канц. товаров, воды, поиск квартир для сотрудников компании, заключение договоров, выполнение поручений руководителя, регистрация иностранных граждан.

Предыдущий опыт работы

сен 08 - сен 08 Deceuninck RUS (Оконные профили), Москва	Секретарь на ресепшн Приём и распределение телефонных звонков (работа с мини-АТС), документооборот, работа с оргтехникой, письменные переводы (с/на нем. яз.), работа с курьерами, заказ такси, встреча посетителей
июн 07 - авг 07 Reichert Reisen (Пассажирские автобусные перевозки (Германия-СНГ)), Москва	Диспетчер Отвечать на звонки, бронировать билеты, давать пассажирам консультацию по маршрутам фирмы, контролировать автобусы, движущиеся по маршруту Германия-СНГ.
апр 07 - май 07 CiV Versicherung (Страхование), Москва	Административный секретарь офиса Обеспечение жизнедеятельности офиса, встреча гостей, ведение протоколов совещаний, письменные переводы.
ноя 06 - дек 06 Российско-немецкий дом, редакция детского журнала "Schrumdirum" (СМИ), Москва	Стажёр (письменный переводчик) Поиск материала в интернете по заданной теме, перевод статьи.
июн 06 - авг 06 Reichert Reisen (Пассажирские автобусные перевозки (Германия-СНГ)), Москва	Диспетчер Отвечать на звонки, бронировать билеты, давать пассажирам консультацию по маршрутам фирмы, контролировать автобусы, движущиеся по маршруту Германия-СНГ.

Образование

июн 08 высшее

Московский педагогический государственный университет Ин.яз., ром.-герм. отделение, нем., англ. яз. Москва Перевод и переводоведение (Лингвист. Переводчик) Специалист

Знание языков

немецкий	в совершенстве
английский	разговорный

Курсы, тренинги

апр 08 Germanisten in die Wirtschaft	DAAD (Goethe-Institut Moskau) Москва
авг 08 Intensivkurs Deutsch	IIK in Zusammenarbeit mit der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Дюссельдорф, Германия

Дополнительные сведения

Работа с компьютером:	уверенный пользователь
Родной язык:	русский
Водительские права:	нет